Перевод с англ. на русский язык и последующий рерайт статьи.
€6-12 EUR / saa
Всем привет.
Нужно сделать перевод статей с англоязычного сайта. Тематика: Fashion индустрия.
Каждую статью необходимо поддать рерайтингу (даже перевод с английского не должен никак выдавать связь русскоязычной статьи с английским оригиналом).
Специфичной терминологии нет.
Всего около 30 статей.
Средний размер статьи - 300 слов.
Пример статьи: [login to view URL]
Важно именно Ваше умение к рерайтингу, так как суть статьи должна быть полностью передана "простыми" словами, а не дословным переводом.
Ждем Ваших предложений по цене.
Сразу просьба указывать свою компетенцию в английском языке и свой опыт в работе копирайтером или рерайтером.
Kitambulisho cha Mradi: #18789101
Kuhusu mradi
26 wafanyakazi wanazabuni wastani wa €8/saa kwa kazi hii
Hi. I'm native Russian speaker and fluent in English, so I think I'm suitable for your work. Сдал экзамен на английском языке на этом сайте. Можем попробовать одну статью сделать чтобы оценить качество, и если всё ок, Zaidi
Здравствуйте. Я уже выполнял подобную работу на этом сайте (сделал 25 статей в сумме, по 750-1000 слов каждая). По поводу знания языка - мной был сдан экзамен на этом же сайте на знание американского варианта англи Zaidi
Привет! Я имею опыт перевода - рерайта каталогов модной одежды Али экспресса, работаю в пакетах SmartCAT. Trados Studio.
Добрый день! Заинтересовал ваш проект. 20 евро - одна статья примерно (можем обсудить бюджет). Опыт в копирайтинге - более 10 лет, в том числе и большой опыт рерайтинга на русский с англоязычных источников.
Hi! I'm Alex, and I think i will fit perfect with this job. Russian is my native language, and i'm working as a translator for two years, can perfectly translate from English to Russian. Переводил разные статьи и книги Zaidi
привет! пожалуйста, напишите мне, чтобы обсудить цену Спасибо. ----------------------------------------------------------------------------------
Русский язык - мой родной. Я хорошо пишу и говорю по русски. Также я могу сделать рерайт любого текста на русском языке независимо от объёма. Мой опыт в рерайтинге и копирайтинге более 5-ти лет. Мне по силам пере Zaidi
Native speaker of Russian language. Can easily do a rewriting of the articles. The payment can be discussed later
Hi! I'm Tim. I'm Russian native speaker, with completed linguistic education (English). I can help you with your project, make correct translation and rewriting your articles.
Опыт работы копирайтером на русском языке - 2 года. Образование высшее, немецко-английская филология. Relevant Skills and Experience Копирайтинг на русском - 2 года. Имею опыт перевода с английского на русский.
Добрый день! Меня зовут Анастасия. Опыт работы переводчиком с английского-1 год. Знание языка на уровне С1. Есть небольшой опыт работы рерайтером.
Добрый день! Меня зовут Анастасия и я занимаюсь письменным переводом, копирайтингом и рерайтом почти 3 года. В данный момент я являюсь студенткой факультета лигвистики итальянского университета La Sapienza и специализи Zaidi
Hi, I am a native speaker of Russian, so no problem in translation. My English is also very good and I am available for a long term work. Have a lot of experience in translation and article rewriting.
Здравствуйте! Я носитель русского языка и переводчик английского. Уровень английского - upper-intermediate. Не теряюсь в терминологии по тематике моды. Возможно, именно я подойду вам. P.s Самая низкая цена на моме Zaidi
Доброе утро. На данный момент я учусь в Лондоне, отлично владею русским и английским. Хорошо пишу, употребляю корректный русский язык. Заинтересована фэшн индустрией. Могу писать статьи для разных групп общества. Обы Zaidi
Здравствуйте! Я начинающий рерайтер и мне бы очень хотелось работать над данным проектом. Это бы дало мне возможность дополнительно практиковать переводы тестов, что несомненно пригодится мне в дальнейшей карьере. С Zaidi
Добрый день! С удовольствием поработаю над этим проектом. Тематика мне близка и интересна. Опыт работы копирайтером - 5 лет.