Hi, I have over 10 years working experience as DTP. I used to help my client prepare artwork for printing on remote control, etc.
I don't use corel draw, but it is similar software as illustrator. I can provide you the ai/eps/pdf which can be used to print or open in corel draw. (pdf is the most common file that can be used)
This job needs precise task to be done. I can do it pretty well in illustrator. I can standby for any changes if needed.
More review:
https://www.freelancer.com/u/Dylanteoh
Mind to send me the dwg file to test open in illustrator?